El diccionario se incrementa gracias a la participación de las personas que desean añadir términos al mismo, las condiciones son únicamente que dicho término en Inglés solamente pueda traducirse a un único término en Español.

Pueden añadirse términos compuestos como por ejemplo: "happy birthday" y traducciones compuestas como "feliz cumpleaños". En estos casos se almacenaría como "happy-birthday" en el diccionario, y nuestro algoritmo es capaz de localizar palabras compuestas.

El diccionario puede contener verbos en infinitivo y en 3ª persona del presente y su nominalización, pero la traducción de los verbos se realiza mediante un algoritmo predictivo básico, y por tanto pueden producir errores en la misma.

Si una palabra en el diccionario tiene una traducción incorrecta, puede realizarse una modificación de la misma desde este sitio Web.

Si una palabra aparentemente de traducción directa resulta tener más de una traducción, las cuales no son sinónimas entre sí, entonces puede eliminarse del diccionario.